-
1 get the hang of something
get the hand/knack of something Am набить руку (приобрести умение/сноровку)It took me several years to get the knack of playing the piano.
After three years of using this computer I think I've finally got the hang of it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the hang of something
-
2 get the hang of something
Универсальный англо-русский словарь > get the hang of something
-
3 to get the hang of something
cogerle el tranquillo a algo -
4 get (into)/have the hang of something
get (into)/have the hang of somethingde slag van iets krijgen/hebbenEnglish-Dutch dictionary > get (into)/have the hang of something
-
5 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med -
6 get the hang of someone or something
expr infmlI can't exactly make him out. Just can't get the hang of him, that's all — Я никак не могу понять, что он за человек. Хоть убей, никак не могу раскусить его
Do you get the hang of what he's saying? — Ты улавливаешь, о чем он говорит?
The new dictionary of modern spoken language > get the hang of someone or something
-
7 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) cogerle el tranquillo a algo -
8 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) ná tökum á -
9 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) beletanul vmibe -
10 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) apanhar o jeito -
11 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) bir şey yapmayı öğrenmek, yolunu öğrenmek -
12 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) dojeti bistvo česa -
13 get the hang of
• juonesta kiinni* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) päästä jyvälle -
14 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) få tak på -
15 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) imparare a fare; farsi un'idea di -
16 get the hang of
-
17 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) połapać się, złapać o co chodzi -
18 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) apjēgt (kaut ko) -
19 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) perprasti, permanyti -
20 get the hang of
förstå, få grepp om, komma underfund med* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) komma underfund med, få kläm på
См. также в других словарях:
get the hang of something — get the hang of (something) informal to succeed in learning how to do something after practising it. After three weeks of using this computer I think I ve finally got the hang of it … New idioms dictionary
get the hang of something — get/have/the hang of something informal phrase to learn a skill or activity Skiing is not very tiring, once you get the hang of it. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
get the hang of — (something) informal to succeed in learning how to do something after practising it. After three weeks of using this computer I think I ve finally got the hang of it … New idioms dictionary
get the hang of it — When you get the hang of something, you are familiar with it and know how to do it … The small dictionary of idiomes
get the hang of — (informal) To grasp the principle or meaning of • • • Main Entry: ↑hang * * * informal learn how to operate or do (something) it s quite simple when you get the hang of it * * * get the hang of informal : to learn the skills that are needed to do … Useful english dictionary
get the hang of — (from Idioms in Speech) to understand the general idea or meaning; the way of doing something or the way in which something is used She began to get the hang of those little things which the pretty woman who has vanity invariably adopts. (Th.… … Idioms and examples
get the hang of — verb To learn to handle something with some skill, through practice or diligence, which can lead to an almost unconscious performance thereof. Driving feels awkward when you’re new to it, but it’s easy once you get the hang of it … Wiktionary
have the hang of something — get/have/the hang of something informal phrase to learn a skill or activity Skiing is not very tiring, once you get the hang of it. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym Main entry … Useful english dictionary
get the hang — verb be or become completely proficient or skilled in She mastered Japanese in less than two years • Syn: ↑master • Derivationally related forms: ↑master (for: ↑master), ↑mastery ( … Useful english dictionary
hang — [[t]hæ̱ŋ[/t]] ♦♦ hangs, hanging, hung, hanged (The form hung is used as the past tense and past participle. The form hanged is used as the past tense for meaning 5.) 1) V ERG If something hangs in a high place or position, or if you hang it there … English dictionary
hang — {{11}}hang (n.) late 15c., a sling, from HANG (Cf. hang) (v.). Meaning a curtain is from c.1500; that of the way cloth hangs is from 1797. To get the hang of (something) become capable is from 1834, American English. Perhaps originally in… … Etymology dictionary